For those who know about the subject, this is an old hat, of course. But for many readers of this blog, it might be news: ‘Traditional’ Chinese Medicine (TCM) is not nearly as traditional as it pretends to be. In fact, it is an artefact of recent creation. The man who has been saying that for years is Professor Paul Unschuld, one of the leading sinologist worldwide and an expert who has written many books and journal articles on the subject.
During an interview given in 2004, he defined TCM as “an artificial system of health care ideas and practices generated between 1950 and 1973 by committees in the People’s Republic of China, with the aim of restructuring the vast and heterogenous heritage of Chinese traditional medicine in such a way that it fitted the principles–Marxist Maoist type democracy and modern science and technology on which the future of the PRC was to be built…[the Daoist underpinning for TCM] is incorrect for two reasons. First . . . TCM is a product of Communist China. Second, even if we were to apply the term TCM to pre-revolutionary Chinese medicine, the Daoist impact should be considered minimal.”
In a much more recent interview entitled INVENTION FROM THE FAR EAST which he gave to DER SPIEGEL (in German), he explained this in a little more detail (I have tried to translate his words as literally as possible):
What is being offered in our country to patients as TCM is a construct that was created in China on an office desk which has been altered further on its way to the West.
Already at the beginning of the 20th century, reformers and revolutionaries urged that the traditional medicine in China should be abolished and that the western form of medicine should be introduced instead. Traditional thinking was seen as backwards and it was held responsible for the oppressing superiority of the West. The introduction of Western natural sciences, medicine and technology was also thought later, after the foundation of the People’s Republic, to be essential for rendering the country competitive again. Since the traditional Chinese medicine could not be totally abolished then because it offered a living to many citizens, it was reduced to a kernel, which could be brought just about in line with the scientific orientation of the future communist society. In the 1950s and 60s, an especially appointed commission had been working on this task. The filtrate which they created from the original medical tradition was hence forward to be called TCM vis a vis foreigners.
There is little more to add, I think – perhaps just two brief after-thoughts. TCM is a most lucrative export article for China. So don’t expect Chinese officials to rid TCM of the highly marketable ‘TRADITIONAL’ label. And remember: the ‘appeal to tradition’ argument is a fallacy anyway.